-
1 принимать участие в прениях
(debates) take part in the debates4000 полезных слов и выражений > принимать участие в прениях
-
2 обеспечить беспрепятственный обмен мнениями
Diplomatic term: guarantee the smooth working of the debatesУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить беспрепятственный обмен мнениями
-
3 официальный отчёт о парламентских заседаниях
1) General subject: the debates2) Diplomatic term: (the debatables) debate (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > официальный отчёт о парламентских заседаниях
-
4 принимать участие в прениях
1) General subject: intervene in the general debate2) Diplomatic term: intervene in a debate3) Politics: take part in the debatesУниверсальный русско-английский словарь > принимать участие в прениях
-
5 в ходе дебатов о ратификации
Politics: during the debates about ratification of (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > в ходе дебатов о ратификации
-
6 дебаты принесли ему политический успех
Универсальный русско-английский словарь > дебаты принесли ему политический успех
-
7 дебаты принесли ему популярность
Универсальный русско-английский словарь > дебаты принесли ему популярность
-
8 официальный отчёт о парламентских д
General subject: the debatesУниверсальный русско-английский словарь > официальный отчёт о парламентских д
-
9 принимать участие в прениях
take part in the debatesРусско-английский справочник переводчика-международника > принимать участие в прениях
-
10 переходить к рассмотрению вопроса по существу
(debates)come to the substance / the merits of the matter4000 полезных слов и выражений > переходить к рассмотрению вопроса по существу
-
11 прерывать прения / заседание / обсуждение
(debates) interrupt / suspend the debate / the sitting / the discussion4000 полезных слов и выражений > прерывать прения / заседание / обсуждение
-
12 придерживаться правил/ обычаев/традиций
(debates) adhere to the rules / the custom/ the tradition4000 полезных слов и выражений > придерживаться правил/ обычаев/традиций
-
13 просить собрание высказать свое мнение
(debates) take the sense / the consensus of opinion of the meeting4000 полезных слов и выражений > просить собрание высказать свое мнение
-
14 выступать
(debates) take the floor / address the meeting -
15 записываться в список ораторов
(debates) put one's name on the list of the speakers4000 полезных слов и выражений > записываться в список ораторов
-
16 запрещать доступ в зал
(debates) forbid access to (the body of) the hall -
17 иметь право на вход в зал
(debates) have access to (the body of) the hall -
18 лишать слова
(debates) direct the speaker to discontinue the speech -
19 напоминать о правилах процедуры
(debates) recall / remind of / the terms of the rules of procedure4000 полезных слов и выражений > напоминать о правилах процедуры
-
20 отвергать заключение экспертов
(debates) reject / contest / dispute the findings of the experts4000 полезных слов и выражений > отвергать заключение экспертов
См. также в других словарях:
The English Constitution — is a book by Walter Bagehot. Written in 1867, it explores the constitution of the United Kingdom, specifically the functioning of Parliament and the British monarchy and the contrasts between British and American government. The book became a… … Wikipedia
The Russell Howard Show — The Jon Richardson Show is a UK radio show on digital station BBC 6 Music that airs from 10.00am 1.00pm on Sundays. It is presented by comedian Jon Richardson.Russell Howard and Jon Richardson began hosting the show on 12th of November 2006,… … Wikipedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Gentleman's Magazine — was founded in London by Edward Cave in January, 1731. The original complete title was The Gentleman s Magazine: or, Trader s monthly intelligencer. Cave s innovation was to create a monthly digest of news and commentary on any topic the educated … Wikipedia
The Book of Healing — (Arabic: الشفاء Al Shefa , Latin: Sanatio ) is a scientific and philosophical encyclopedia written by the great Islamic polymath Abū Alī ibn Sīnā (Avicenna) from Asfahana, near Bukhara in Greater Persia (now Uzbekistan). Despite its English title … Wikipedia
The public scandal of the Dreyfus Affair — The scandal over falsely accused Alfred Dreyfus grew into a public scandal of unprecedented scale. Almost the entire french nation became divided between pro and anti Dreyfusards.Attitude of the pressAgainst this odious campaign was set in motion … Wikipedia
The Other Campaign — (Spanish: La otra campaña) is a political program by the Zapatista Army of National Liberation, as a new approach in its sixteen year long struggle for the recognition and protection of indigenous rights and autonomy in Mexico.[1] This program… … Wikipedia
The Associated Humans — ( fr. Les Humains Associés) is a non profit association devoted to the awakening of individual awareness and to the promotion of humanist and ecological values through creative and hands on consciousness raising. ‘We invite one and all to reflect … Wikipedia
The Pablo Freire Method — The Pablo Freire s Method consists of a proposal for the alphabet of adults developed by the educator Pablo Freire, who criticized the traditional system that used Cartilha’s teachings as central tool of the didactics for the education of the… … Wikipedia
The American Forum of the Air — hosted by Theodore Granik, was a public affairs panel discussion program, the first series of its kind on radio. It aired on the Mutual Broadcasting System and NBC from 1934 to 1956. Notable guests, such as journalist Dorothy Thompson, New York … Wikipedia
The Cadre (newspaper) — The Cadre is the student run newspaper of University of Prince Edward Island in Charlottetown, Prince Edward Island. The Cadre is usually published twice monthly, but internal issues, such as staff leaving for illness, have resulted in… … Wikipedia